Lời bài hát "Chúa Đấng Chữa lành"

Xin giới thiệu lời tiếng Việt của một bài hát tiếng Anh, mời các bạn cùng tập thử (đây là bản dịch khác so với bản dịch ở Việt nam mọi người thường hát):

Bản tiếng Anh:
I am the God that healeth thee
I am the Lord, your Healer
I sent my word and healed your disease
I am the Lord, your Healer

You are the God, that healeth me
You are the Lord, my Healer
You sent your word and healed my disease
You are the Lord, my Healer

 

Chua-Dang-Chua-lanhTiếng Việt:
Ta Giê-hô-va - Đấng cứu chữa con
Ta Giê-hô-va - Đấng chữa lành
Ta ban Lời Ta chữa con lành thương tích
Ta Giê-hô-va - Đấng chữa lành

 

Đức Giê-hô-va - Chúa cứu chữa con
Đức Giê-hô-va - Chúa chữa lành
Cha ban Lời ra - chữa con lành thương tích
Đức Giê-hô-va - Chúa chữa lành

 

Chúa Giê-xu ơi - xin cứu chữa con
Chúa Giê-xu ơi - chữa con lành
Danh Chúa quyền năng - chữa con lành thương tích
Cảm ơn Giê-xu - chữa con lành

 

...lời thứ 3 này là tự thêm, nhưng sẽ rất hợp trong khi cả hội chúng thờ phượng Chúa và trông đợi tiếp nhận sự chữa lành. Đó vừa là lời cầu nguyện vừa là lời tuyên xưng đức tin của chúng ta...

Thật tình là hôm đó tôi bị mệt mỏi, thời tiết thay đổi cứ muốn ốm đến nơi, thế là trên đường đi vừa đi vừa hát bài hát này, trước kia đã có mấy lần định dịch mà chưa ưng ý, nhưng hôm đó vừa hát vừa chảy cả nước mắt luôn ... rồi khoẻ luôn lúc nào không biết, cuối ngày làm việc mới nhớ lại là hình như buổi sáng mình tưởng như suýt nữa thì ốm nặng ... :-)

 



© 1999-2017 Tinlanh.Ru